Operació Carnestoltes!

Ja queda poc per Carnavaaaaal!!! I com que m'avorreixo la meva mare m'ha demanat un favor: aquests són els barrets que portaran els nens de P3 pel Carnestoltes aquest any al cole de la meva mare! ^^ Vam buscar per tots el pobles del costat de casa si havia barrets de copa per a nens petits, però l'odissea va acabar tenint que anar a comprar cartulines per fer-los nosaltres mateixes... I aquí em teniu! =P Com que estic sense feina tinc temps de sobres, però es que n'haig de fer 80!!!! :______) En fi, si compto que avui n'he fet 13, doncs com a molt m'hi estaré 7 dies més, així que tampoc serà cap suplici! =P Encara m'hen falten molts, però per ara us deixo amb unes fotos del primer grup! 

Us agraden aquests barrets de copa?!?!? A mi siiii! I amb lo que em costen de muntar encara m'agraden més! ^^

Ya queda poco para Carnavaaaal!! Y como me aburro mi madre me ha pedido un favor: estos son los sombreros que llevarán los niños de P3 para Carnaval este año en el cole de mi madre! ^^ Buscamos por todos los pueblos del lado de mi casa si había sombreros de copa para niños pequeños, pero la odisea terminó con nosotras comprando cartulinas para hacerlos nosotras mismas... Y aquí los tenéis! =P Como estoy sin trabajo, tengo tiempo de sobras, pero es que tengo que hacer 80!!!! :______) En fin, si cuento que hoy he hecho 13, como mucho me voy a estar 7 días más, así que tampoco será ningún suplicio! =P Aun me quedan muchos, pero por ahora os dejo con unas fotos del primer grupo!

Os gustan estos sombreros de copa?!?! A mi síííí! Y con lo que cuestan de montar aun me gustan más! ^^

It's not long till Carnival! As I'm bored my mother asked me a favour: these are hats that the P3's children from the school from my mother will wear this year. We looked around my town if there were hats small children, but the ordeal ended with us buying black cards to make them ourselves... And here you have them! =P As I'm without job, I have enough time to do it, but it's just that, I have to do 80!!! :_____) Anyway, today I did 13, so I thing it will take me around 7 days to do the rest of them, so it won't be a very big torture! =P I still have many, but for now I leave you with some pictures of the first hats!

Do you like these hats?!?! I like them!! And what it costs to mount, even like me more! ^^

Olá Portugal!

Per fi hem comprat els bitllets cap a Portugal! ^^

Anire'm a celebrar que la meva germana ja és lliure! Va fer el seu últim examen fa dos dissabtes i li havia promés que quan acabés la eterna carrera de Medicina ens aniriem juntes a algun lloc, i aquest dia ha arribat! ^^ Llàstima que sigui més pobra que una rata i no poguem estar el mes sencer com volia... però bé, en 15 dies crec que també ens ho podem passar bé!

La nostra intenció es arribar a Lisboa i després anar pujant per la costa fins arribar a Oporto, i com que coneixem a molta gent per allí ens podran fer de guia. Haurem d'aprendre una miqueta de portugués! 
Obrigado!! =P

Por fin hemos comprado los billetes para Portugal! ^^

Iremos a celebrar que mi hermana ya es libre! Hizo su último examen hace dos sábados y le había prometido que cuando terminara la eterna carrera de Medicina nos iríamos juntas a algún sitio, y este día ha llegado! ^^ Lástima que sea más pobre que una rata y no podamos estar el mes entero como quería... pero bueno, en 15 días creo que también nos lo podemos pasar bien!

Nuestra intención es llegar a Lisboa y después ir subiendo por la costa hasta llegar a Oporto, y como conocemos a un montón de gente de allí nos podrán hacer de guía. Tendremos que aprender un poco de portugués!  

Obrigado!! =P

We've just bought our tickets to Portugal at last!!^^

We're going to celebrate that my sister is finally free! She did her last exam two Saturdays ago and I had promised that when she finished the eternal career of Medicine, we will go together to some place, and this day has arrived! ^^ What a pity that I'm too poor to be one month as my sister wanted to... but in 15 days I think we will have a very great time!

Our intention is arrive to Lisboa and then go up throught the coast until arrive to Oporto. We know many people there, so they could be our guide. We have to learn some Portuguese! 

Obrigado!! =P