We love SURFING!!

A principi d’aquest mes, vaig anar amb la meva germana a aprendre a fer surf… i ens va encantar!!! Vam estar a Somo, Cantabria, ens vam estar a la Casa del Surf i vam fer les classes amb l’Escola Cantábra de Surf (ECS)… ¡Totalment recomanables els dos llocs!

La Casa del Surf es un hostal amb vuit habitacions que el porta una parella molt agradable i simpàtica. De 18h a 1h tenen el bar obert del mateix hostal on s’hi pot menjar tapes, entrepans i pizzes, tot molt bo! ;) Gairebé com estar a casa. A nosaltres ens va encantar la Taula de patates!!! Mmmmm boníssim!!  XD

L’Escola (ECS) es la primera que es va obrir a Espanya i tot i que a vegades sembla que hi hagi una mica de descontrol, la veritat es que tot va estar molt bé. Els professors amb una gran experiència i molt bons, i el preu tampoc és excessivament car, així que ¡segur que tornarem! ;)

Doncs res, només dir que si voleu anar a aprendre o perfeccionar el vostre surf, ja sabeu que Somo és una molt bona opció! Bona gent i good waves!! :D

 

A principios de este mes fui con mi hermana a aprender a hacer surf… ¡y nos encantó! Estuvimos en Somo, Cantabria, nos hospedamos en la Casa del Surf y hicimos las classes con la Escuela Cántabra de Surf (ECS)… ¡Totalmente recomendables los dos lugares!

La Casa del Surf es un hostal con ocho habitaciones que lo lleva una pareja muy agradable y simpática. De 18h a 1h tienen abierto el bar del hostal donde se pueden comer tapas, bocadillos y pizzas, ¡todo muy bueno! ;) Casi como estar en casa…

La Escuela (ECS) es la primera que se abrió en España y, aunque a veces parece que haya un poco de descontrol, la verdad es que todo fue genial. Los profesores con una gran experiencia y muy buenos, y el precio tampoco es excesivo, así que ¡seguro que volvemos! ;)

Así que si queréis aprender o perfeccionar vuestro surfing, ya sabéis que Somo es un muy buena opción! Buena gente y good waves! :D

Earlier this month I went with my sister to learn to surf… and loved it! We were in Somo, Cantabria. We stayed at Casa del Surf, and we did the classes with Escuela Cántabra de Surf (ECS)… Totally recommended the two places!

Casa del Surf is a guesthouse with eight rooms. The owners are friendly couple that always helps you in whatever you need. From 18h to 1h, they have opened the hostel bar where you can eat tapas, sandwiches and pizzas. Everything is very good! Almost being at home… We love their French fries with sauces!! 

The Surf School (ECS) was the first surf school in Spain, and everything was ok. Teachers have a great experience and they are really good, and the price is not too expensive, so we we will go back sure! ;)

So, if you want to learn or improve your surfing, now you know that Somo is a very good choice! Good people and good waves! :D

High Rock-a-billy 2011 Calafell!!

Quina penetaaa!! Al final aquest any no podré anar ni viure res del High Rock-a-billy Festival 2011 de Calafell!!! :__( Així que em va fer molta il·lusió poder posar el meu granet de sorra a l’ambient rock  que es respira durant tota la setmana pel poble, fent aquest flyer pel restaurant d’uns amics meus on vaig estar treballant l’estiu passat :D Què us sembla? La veritat és que estic bastant orgullosa del resultat ja que fins ara no havia fet res semblant! ^^ Ah! Si voleu més info del festival, aquí teniu el link ;) Us el recomano!! 

¡¡Qué penita!! Este año no podré ir ni vivir el High Rock-a-billy Festival 2011 de Calafell!! :_( Así que me hizo mucha ilusión poder poner mi granito de arena al ambiente rock cincuentero que se respira durante la semana que dura haciendo un flyer estilo rock-a-billy para el restaurante de unos amigos mios :D. ¿Qué os parece? Yo estoy bastante contenta con el resultado ^^ Si queréis más info del festival aquí os dejo un enlace ;) ¡Os lo recomiendo! :)

What a pity!! This year I couldn’t go and live Calafell High Rock-a-billy Festival 2011! :_) So I was very happy to do something to join me to the rock ambient doing these flyer that I attached for the restaurant of a friends :D Do you like it? I’m very proud of it! ^^ If you want more information about the Festival, here you have a link ;) I recommend you!! It’s very funny!

Els meus pastissos! My cakes! :)

Here you have pictures of my cookies, cakes and cupcakes :) Some of them are the first time that I made, and I am very proud of them! ^^ 

I hope you like it! ^^

Aquestes són les fotos d'alguns dels pastissets que he anat fent durant aquest any :) Tot i que alguns eren la primera vegada que els feia...tampoc han quedat tan malament, no? :)

El meu nou cotxe! My new car! ^^

Sóc feliç!    ¡Soy feliz!    I'm happy!

Operació Carnestoltes!

Ja queda poc per Carnavaaaaal!!! I com que m'avorreixo la meva mare m'ha demanat un favor: aquests són els barrets que portaran els nens de P3 pel Carnestoltes aquest any al cole de la meva mare! ^^ Vam buscar per tots el pobles del costat de casa si havia barrets de copa per a nens petits, però l'odissea va acabar tenint que anar a comprar cartulines per fer-los nosaltres mateixes... I aquí em teniu! =P Com que estic sense feina tinc temps de sobres, però es que n'haig de fer 80!!!! :______) En fi, si compto que avui n'he fet 13, doncs com a molt m'hi estaré 7 dies més, així que tampoc serà cap suplici! =P Encara m'hen falten molts, però per ara us deixo amb unes fotos del primer grup! 

Us agraden aquests barrets de copa?!?!? A mi siiii! I amb lo que em costen de muntar encara m'agraden més! ^^

Ya queda poco para Carnavaaaal!! Y como me aburro mi madre me ha pedido un favor: estos son los sombreros que llevarán los niños de P3 para Carnaval este año en el cole de mi madre! ^^ Buscamos por todos los pueblos del lado de mi casa si había sombreros de copa para niños pequeños, pero la odisea terminó con nosotras comprando cartulinas para hacerlos nosotras mismas... Y aquí los tenéis! =P Como estoy sin trabajo, tengo tiempo de sobras, pero es que tengo que hacer 80!!!! :______) En fin, si cuento que hoy he hecho 13, como mucho me voy a estar 7 días más, así que tampoco será ningún suplicio! =P Aun me quedan muchos, pero por ahora os dejo con unas fotos del primer grupo!

Os gustan estos sombreros de copa?!?! A mi síííí! Y con lo que cuestan de montar aun me gustan más! ^^

It's not long till Carnival! As I'm bored my mother asked me a favour: these are hats that the P3's children from the school from my mother will wear this year. We looked around my town if there were hats small children, but the ordeal ended with us buying black cards to make them ourselves... And here you have them! =P As I'm without job, I have enough time to do it, but it's just that, I have to do 80!!! :_____) Anyway, today I did 13, so I thing it will take me around 7 days to do the rest of them, so it won't be a very big torture! =P I still have many, but for now I leave you with some pictures of the first hats!

Do you like these hats?!?! I like them!! And what it costs to mount, even like me more! ^^

Olá Portugal!

Per fi hem comprat els bitllets cap a Portugal! ^^

Anire'm a celebrar que la meva germana ja és lliure! Va fer el seu últim examen fa dos dissabtes i li havia promés que quan acabés la eterna carrera de Medicina ens aniriem juntes a algun lloc, i aquest dia ha arribat! ^^ Llàstima que sigui més pobra que una rata i no poguem estar el mes sencer com volia... però bé, en 15 dies crec que també ens ho podem passar bé!

La nostra intenció es arribar a Lisboa i després anar pujant per la costa fins arribar a Oporto, i com que coneixem a molta gent per allí ens podran fer de guia. Haurem d'aprendre una miqueta de portugués! 
Obrigado!! =P

Por fin hemos comprado los billetes para Portugal! ^^

Iremos a celebrar que mi hermana ya es libre! Hizo su último examen hace dos sábados y le había prometido que cuando terminara la eterna carrera de Medicina nos iríamos juntas a algún sitio, y este día ha llegado! ^^ Lástima que sea más pobre que una rata y no podamos estar el mes entero como quería... pero bueno, en 15 días creo que también nos lo podemos pasar bien!

Nuestra intención es llegar a Lisboa y después ir subiendo por la costa hasta llegar a Oporto, y como conocemos a un montón de gente de allí nos podrán hacer de guía. Tendremos que aprender un poco de portugués!  

Obrigado!! =P

We've just bought our tickets to Portugal at last!!^^

We're going to celebrate that my sister is finally free! She did her last exam two Saturdays ago and I had promised that when she finished the eternal career of Medicine, we will go together to some place, and this day has arrived! ^^ What a pity that I'm too poor to be one month as my sister wanted to... but in 15 days I think we will have a very great time!

Our intention is arrive to Lisboa and then go up throught the coast until arrive to Oporto. We know many people there, so they could be our guide. We have to learn some Portuguese! 

Obrigado!! =P

Bones Festes a tothom! / ¡Felices Fiestas a todo el mundo! / Merry Christmas to everybody!

Avui dia 28 de Desembre de 2010, dia dels Innocents, és el primer dia del meu blog personal, (per fi! pensarà el meu germà que porta segles dient que m'he n'haig de fer un), i com que coincideix amb aquests dies tan especials, us volia desitjar unes Bones Festes a tothom!

Aquest blog serà una espècie de diari on reuniré tot el que em sembli important o simplement em faci gràcia, des de curiositats fins a treballs professionals realitzats, o fins i tot, moments especials viscuts i que em fa il·lusió compartir amb vosaltres. 

Així doncs, espero que el gaudiu tant com jo el gaudiré escrivint-lo.

Bones Festes!

Hoy día 28 de Diciembre de 2010, día de los Inocentes, es el primer día de mi blog personal,  (¡por fin! pensará mi hermano que lleva siglos diciéndome que me haga uno), y como coincide con estos días tan especiales, os quería desear unas Felices Fiestas!

Este blog será una especie de diario donde reuniré todo lo que me parezca importante o simplemente me haga gracia, desde curiosidades hasta trabajos profesionales que realice, o incluso, momentos especiales vividos y que me haga ilusión compartirlos con vosotros.

Así, espero que lo disfrutéis tanto como yo lo disfrutaré escribiéndolo.

¡Felices Fiestas!

Today, 28^th December 2010, Innocents Day, is the first day of my personal blog (finally! My brother will think, because he has ever telling me to do one), and as matches with these special days, I want to wish Merry Christmas!

This blog will be a diary where I will write all that I think is important or just make me laugh, from curiosities to desings, or even especial moments that I lived and I want to share with you.

So I hope you enjoy it as much as I will enjoy writing it! (And sorry for the mistakes in English, I’m triying to improve my level doing English classes!)

Merry Christmas!